Bosnisch vertaalbureau Budgettranslations.com
Vertaalbureau Bosnisch
De Bosnische taal
Het Bosnisch is een taal die voornamelijk gebaseerd is op het Latijn. Het is de westelijke variant van Štokavice; een Servo-Kroatische dialectgroep. Na de burgeroorlog in de jaren negentig ontstonden er drie verschillende volken uit Joegoslavië en deze kregen ieder nadrukkelijk hun eigen identiteit met de bijbehorende eigen taal. De drie talen lijken vrij veel op elkaar; er zijn weinig verschillen te merken. Door sommigen wordt het Bosnisch, Servisch en Kroatisch zelfs bestempeld als een taal met verschillende dialecten, zo dicht liggen de talen bij elkaar. Voor de bewoners zelf is dat echter onbespreekbaar gezien de rivaliteit in het land. Als u documenten wilt laten vertalen voor Bosnië en Herzegovina, zorg er dan wel voor dat u dit echt naar het Bosnisch doet! Bijna vier miljoen mensen beheersen het Bosnisch en die wonen allemaal, uitzonderingen daargelaten, in Bosnië en Herzegovina.