Vlaams vertaalbureau

U vraagt zich misschien af waarom u een vertaalbureau nodig heeft wanneer u zaken gaat doen in Vlaanderen. Men spreekt daar toch immers Nederlands? Het Vlaams vertoont natuurlijk vele gelijkenissen met het Nederlands, maar toch zijn er wel degelijk verschillen te vinden in de manier waarop wij en de Vlamingen met de Nederlandse taal omgaan. Zo zijn de Vlamingen veel meer gebrand op correct taalgebruik dan de Nederlanders. Het is dan ook niet voor niets dat Het Groot Dictee der Nederlandse Taal regelmatig door Vlamingen wordt gewonnen. Wilt u in uw bedrijfsuitingen dan ook serieus genomen willen worden, dan is de juiste toon in Vlaanderen van groot belang. Een spelfout of onjuiste grammatica wordt door de Vlamingen als onvergeeflijk gezien.

Met de hulp van vertaalbureau Budgettranslations kunt u goed voorbereid één van de meest productieve economieën ter wereld betreden, zoals Vlaanderen internationaal bekend staat. Dat komt onder meer door het hoge opleidingsniveau in dit deel van België, maar ook door de grote talenkennis die de Vlamingen hebben. Het is niet ongebruikelijk dat men hier vier of meer talen vloeiend spreekt. De economische vlakken waarop men actief is, zijn al net zo gevarieerd. Van oorsprong kent het land een sterke industriële basis, maar de laatste decennia fungeert het meer en meer als sleutel tot Europa voor wereldwijde partijen in elke denkbare markt.

De Vlaamse taal

Officieel is het Vlaams geen taal, maar een dialect. Toch kan het, onder meer door de Franstalige invloed van de Walen, wel degelijk als een op zichzelf staande taal worden gezien. Grammaticaal en qua vocabulaire is het weliswaar nog altijd grotendeels op het Nederlands gebaseerd, maar inmiddels kent het Vlaams vele karakteristieke nuances en andere woorden. Wanneer u op zoek bent naar een timmerman kunt u bijvoorbeeld beter rondvragen naar een schrijnwerker en als schoonmaakster kunt u zichzelf beter een kuisvrouw noemen. Woorden die u in veel gevallen nog nooit gehoord hebt, maar die onze vertalers dagelijks gebruiken.