Servo-Kroatisch vertaalbureau Budgettranslations.com
VertaalbureauServo-Kroatisch
Het voormalige Joegoslavië kent een rijke geschiedenis, en dat geldt ook voor de talen die in dit gebied worden gesproken, zoals het Servo-Kroatisch. Wanneer u in dit gebied zaken gaat doen, zult u dan ook merken dat u zich met deze taal op veel plaatsen verstaanbaar kunt maken. Indien u deze taal niet machtig bent, kunnen wij u helpen met de vertaling vanuit het Nederlands of een andere taal.
Steeds meer landen uit deze regio komen in aanmerking voor een EU-lidmaatschap en dat maakt het zakendoen in deze gebieden aantrekkelijk. Vertaalbureau Budgettranslations.com kan zorgen voor uitstekende vertalingen en geeft u enkele tips zodat u goed voorbereid bent. Zo gaat bijvoorbeeld het contact met lokale overheden vaak net even anders dan u wellicht uit westerse landen gewend bent. En kent u de regels over de kledingvoorschriften die in de verschillende landen gelden? Met zulke kennis helpt ons vertaalbureau u graag om uw zakelijke stappen op deze markten tot een groot succes te maken. Zie hiervoor de links onder ‘meer informatie’ op deze pagina.
De Servo-Kroatische taal
Deze taal beperkt zich niet tot één land, waardoor het een zeer waardevol communicatiemiddel in een relatief groot gebied is. Zo was het Servo-Kroatisch de hoofdtaal van Montenegro, Kroatië, Servië, Bosnië en Herzegovina, maar in de loop van de geschiedenis wordt deze niet meer als zodanig beschouwd. Dat neemt echter niet weg dat in de praktijk deze taal wel degelijk gebruikt wordt en in deze landen nog wel een officiële status heeft. Ook in Oostenrijk, Roemenië en Hongarije wordt de taal in beperkte mate gesproken. Door deze ontwikkeling wordt het Servo-Kroatisch tegenwoordig dan ook vaker gebruikt om een verzameling van aan elkaar verwante talen aan te duiden, dan één specifieke taal.
Het Servo-Kroatisch heeft niet alleen een roerige geschiedenis, maar ook een zeer lange. De taal heeft daarbij invloeden opgedaan uit het Russisch, Pools en Tsjechisch, maar bijvoorbeeld ook uit het Turks. Dit laatste is vooral te danken aan de periode dat deze regio tot het Ottomaanse Rijk behoorde. Dat heeft ook tot bijzondere ontwikkelingen op het gebied van het bijbehorende schrift geleid, want in het Servo-Kroatisch gebruikt men zowel het Latijnse als het Cyrillische alfabet.