Vertaalbureau voor Punjabi en andere talen van het Verre Oosten.
Punjabivertaalbureau
Het Punjabi is een taal die door ongeveer 130 miljoen mensen gesproken wordt. Vooral in Punjab, een gebied in het noorden van India en Pakistan, wordt de taal gesproken. In Punjab is het dan ook een officiële taal. De taal wordt behalve in Pakistan en India ook in diverse andere landen gesproken. Het Punjabi behoort tot de Indo-Europese taalfamilie en daarbinnen valt het onder de Indo-Arische talen. De woordenschat van de taal is behoorlijk beïnvloed door andere talen zoals het Perzisch, Hindoestani en het Engels. Het Punjabi heeft zich, dankzij immigranten, over de hele wereld verspreid. Daarbij moet wel opgemerkt worden dat de taal vaak beïnvloed wordt door de lokale talen zodat het Punjabi op verschillende plaatsen compleet anders kan klinken. Er is dan ook geen officiële consensus over de woordenschat en de spelling van de taal.
Er is niet een vast schrift waarmee het Punjabi geschreven wordt. Afhankelijk van de regio, de godsdienst en het dialect dat er gesproken wordt zijn het Shahmukhi en het Gurmukhi de meest gebruikte schriften die gebruikt worden voor deze taal. Het Shahmukhi is een gemodificeerde versie van het Nasta'liq schrift. Het Gurmukhi wordt vooral gebruikt in Punjab zelf. Sommigen gebruiken het Devanagari schrift om het Punjabi te schrijven. Het Gurmukhi en het Shahmukhi zijn echter verreweg de meest gebruikte schrijfwijzen en worden dan ook beschouwd als officiële alfabetten voor de taal.