Zakendoen in Estland: tips van vertaalbureau Budgettranslations.com
Zakendoen in Estland
Estland is ook een belangrijke leverancier van hout en papier. Verpakkingsbedrijven doen veel zaken met het land. Door de Scandinavische invloeden wordt het ervaren als een gemakkelijk land om zaken mee te doen, zonder al te veel bureaucratie en met duidelijke regels. De voertaal is het Ests, of Estisch. Vertaalbureau Budgettranslations.com werkt met professionele vertalers die moedertaalspreker zijn van het Ests. Heeft u plannen om zaken te doen met Estland? De experts van Budgettranslations.com hebben een paar tips opgesteld met betrekking tot de Estse cultuur, die u goed van pas kunnen komen:
Tip 1: Voorbereiding
De Estse zakenman of zakenvrouw is goed voorbereid op meetings. De afspraak en de agenda worden van tevoren vastgelegd. Uw eerste afspraak zal formeel verlopen en u zult een introductie van uw zakenpartner krijgen. Vervolgens introduceert u uzelf. Hoewel de Esten goed Engels spreken, is het verstandig om ter verduidelijking van uw verhaal brochures en documenten in het Ests te vertalen, zodat u een goede indruk kunt maken. Mocht het nodig zijn, dan kan het inschakelen van een tolk ook een goede optie zijn. Nog een tip: laat uw visitekaartje aan één zijde vertalen in het Ests.
Tip 2: Hiërarchie
Estse bedrijven zijn hiërarchisch georganiseerd en beslissingen worden door het topmanagement genomen. Beslissingen duren langer wanneer deze via diverse verschillende afdelingen gaan voordat het bij de juiste persoon terecht komt. Het is dus raadzaam om direct zaken te doen met de directeur. Lukt dit niet, zorg er dan voor dat uw voorstellen en offertes in het Ests zijn opgesteld om de onderhandelingen te bespoedigen.
Tip 3: Professionele vertalingen
De vertalers van ons vertaalbureau kennen de taal én de cultuur met als resultaat dat u professioneel vertaalde documenten van Budgettranslations.com kunt verwachten. Als u tijdens uw verblijf in Estland documenten vanuit het Ests in het Nederlands vertaald wilt hebben, dan kunt u ook op de services van Budgettranslations.com rekenen. Natuurlijk behoort het verzorgen van een tolk voor uw meetings ter plaatse óf in Nederland met uw Estse contacten ook tot de mogelijkheden.