Academische vertalingen: psychologie

Psychologie: een vak apart

Psychologie is een bijzondere academische discipline. Het vakgebied behelst diverse facetten waarbij er nog bijna dagelijks nieuwe ontdekkingen worden gedaan. Het werk van een wetenschapper in dit vakgebied is nooit gedaan! Dat betekent dat er ook altijd iets nieuws te melden valt. Het schrijven en publiceren van rapporten, onderzoeken en artikelen is dan ook een dagelijkse realiteit. Per slot van rekening is dat de manier om te communiceren met uw mede-wetenschappers. Dit is bij uitstek een internationale aangelegenheid.

Een professionele vertaling van uw teksten

U maakt deel uit van een grote, internationale gemeenschap als wetenschapper in de psychologie. Daarom is het belangrijk uw onderzoek ook beschikbaar te maken in andere talen, zodat uw bevindingen over de hele wereld gelezen kunnen worden. Het vertalen van psychologische rapporten, onderzoeken en artikelen is een bijzondere tak van sport. Tenslotte wordt er gebruik gemaakt van zeer specifieke terminologie en is het van belang dat de vertaler de betekenis van de tekst kan doorgronden. Dat is de sleutel tot een professionele vertaling, die een getrouwe weerspiegeling is van het origineel.