Beëdigde vertalingen

U bent bij Budgettranslations aan het goede adres voor een beëdigde vertaling. Voor zowel bedrijven als voor particulieren verzorgen wij de vertaling van officiële documenten. Budgettranslations beschikt over professionele vertalers in praktisch alle mogelijke talencombinaties: natuurlijk ook voor beëdigde vertalingen.

Wat is een beëdigde vertaling?

Eenvoudig gezegd is een beëdigde vertaling een rechtsgeldige vertaling van uw document. Dit houdt in dat deze vertaling voorzien wordt van een stempel, een handtekening en ook een verklaring van de vertaler. Een beëdigd vertaler heeft de juiste opleiding hiervoor gevolgd en heeft een eed afgelegd bij de rechtbank. Door zijn opleiding is de vertaler bevoegd om door middel van een handtekening en stempel te verklaren dat een vertaling naar waarheid en beste kunnen is verricht. Ook verklaart de vertaler dat de vertaling een waarheidsgetrouwe afspiegeling is van het origineel. In het geval van zo’n beëdigde vertaling wordt een kopie van het originele document aan de vertaling gehecht. Wij hebben het officiële document hiervoor niet zelf nodig. Wel is het noodzakelijk dat wij een goed leesbare kopie van het originele document hebben. U kunt dit bijvoorbeeld inscannen, of u maakt met uw mobiele telefoon een goede scherpe foto. Zorg er wel voor dat alle vier de hoeken van het document zichtbaar zijn op de foto. Omdat een beëdigde vertaling een stempel, een handtekening alsmede een verklaring bevat, wordt deze altijd per post naar u verzonden.

Hoe weet u of een beëdiging van de vertaling noodzakelijk is?

U kunt een beëdigde vertaling nodig hebben voor officiële instanties. Denk aan Het Rijk, een gemeente, een notaris of een verzekeringsmaatschappij. Om zeker te weten of u wel of niet een beëdigde vertaling nodig heeft, kunt u dit het beste navragen bij de instantie of het bedrijf waar u de vertaling gaat gebruiken. Zij kunnen hierover uitsluitsel geven. Mocht u nog twijfels of vragen hebben, kunt u uiteraard ook altijd contact met ons opnemen.