Vakvertalingen

Budgettranslations.com regelt Oekraïense tolken voor het EK!

Kies de vertaaldienst die past bij uw document en uw budget. Slimme automatisering, eigen vertaaltechnologie, wereldwijde samenwerking en lage overhead. Niet omdat we met onervaren vertalers werken. Bereken direct uw prijs

Oekraïensetolk

Beheers jij de Oekraïense voetbaltermen al voor het EK? Of kan je wel wat hulp gebruiken? Tolkdirect heeft de oplossing! Wij zetten Oekraïensetolken in speciaal voor het EK.

Zo hebben wij voor Veronica een cursus “Oekraïense voetbaltermen” gemaakt. Kijk voor alle zinnen op :

Nederlands: Als je 1 doelpunt meer maakt dan de tegenstander heb je gewonnen

Oekraïens: Якщо ти забив на один гол більше, ніж супротивник, ти виграв

Fonetisch: Jaksjtsjo ti zabiv na odin gol biljsje nizj soeprotivnik, ti vigrav

Voor een commercial van Veronica hebben de DJ’s, met behulp van een Oekraïense tolk via Tolkdirect.nl, Oekraïens lerenspreken. Samen met de tolk en een Oekraïense ‘juf’ hebben de DJ’s de belangrijkste voetbaltermen geleerd. Benieuwd naar het resultaat?:

Tolkdirect was backstage bij de opnames van de commercial.

De veronica DJ’s gingen 'back to school' voor de opname van de TV commercial. Onze Oekraïense tolk van Tolkdirect was aanwezig om de mannen aanwijzingen te geven. Was hun uitspraak wel goed? De tolk heeft woord voor woord alles uitgesproken, zodat ze als echte professionele Oekraïense supporters klinken. Benieuwd naar wat ze nog meer van haar hebben opgestoken? Hieronder vind je alle 'behind the scenes' foto’s.