Vertaalbureau Russisch – Fins

Hoewel de klanken voor buitenstaanders erg op elkaar lijken, hebben de Russische en de Finse taal weinig overeenkomsten. Hoewel beide talen een rijke historie hebben en verwant zijn aan talen die al zeer lang worden gesproken, hebben ze niets met elkaar te maken. Toch komen de talen in deze moderne wereld op diverse manieren met elkaar in aanraking. Allereerst zijn de landen waar deze talen gesproken worden natuurlijk buurlanden. Rondom de grens worden dan ook dialecten gesproken waar beide talen hun invloed op hebben gehad. Ook wordt er veelvuldig handel bedreven tussen (bedrijven in) beide landen en zijn er de nodige politieke betrekkingen tussen Rusland en Finland. Als we daarbij optellen dat de talen niet op elkaar lijken, komen we tot de conclusie dat een vertaling van groot belang is. Voor uw vertalingen vanuit het Russisch naar het Fins, is vertaalbureau Budgettranslations de geschikte partner bij uitstek. Door het netwerk aan vertalers dat wij in de loop der jaren hebben opgebouwd, hebben we altijd de juiste vertaler voor u beschikbaar.

Gespecialiseerde vertalers

Alle vertalers van vertaalbureau Budgettranslations hebben zich gespecialiseerd in een bepaald vakgebied. Er zijn bijvoorbeeld vertaler beschikbaar die zich gespecialiseerd hebben in het vertalen van commerciële teksten, maar ook vertalers die zich voornamelijk bezig houden met het vertalen van medische teksten. Welk vakgebied uw specialisatie ook betreft, wij hebben altijd wel een vertaler beschikbaar die dit vakgebied als specialisme heeft. Op deze wijze zorgt u ervoor dat de vertaling van het Russisch naar het Fins nog secuurder gebeurt. Een andere manier om ervoor te zorgen dat de vertaling tot in de puntjes verzorgd is, is om een vertaler op de klus te zetten die de doeltaal, in dit geval het Fins, als moedertaal spreekt. Uw vertaling vanuit het Russisch naar het Fins wordt dus vertaald door iemand die niet alleen verstand van het onderwerp heeft, maar ook nog eens het Fins als moedertaal heeft en het Russisch perfect beheerst. Zo hoeft u zich in ieder geval geen zorgen te maken om de kwaliteit van de vertaling!

Onze service

Natuurlijk staat Budgettranslations graag voor haar (toekomstige) klanten klaar. Daarom kunt u met al uw vragen terecht bij onze projectmanagers die dagelijks bereikbaar zijn. Neem direct contact met ze op! Voor een vrijblijvende offerte, stuurt u simpelweg een e-mail met het te vertalen document naar ons toe of vult u het offerteformulier op onze website in.