Spaans vertaalbureau Budgettranslations

Om uw zakelijke ondernemingen tot een succes te maken kunt u een professioneel vertaalbureau als Budgettranslations inschakelen. Niet alleen zijn wij, dankzij onze jarenlange ervaring en uitstekende vaardigheden, in staat om u te helpen bij het vertalen van zakelijke documenten; wij kunnen u ook helpen door tolkdiensten te verzorgen. Op deze manier weet u zeker dat u de juiste toon te pakken heeft bij het zakendoen in Spanje. Nieuwsgierig naar wat wij voor u kunnen betekenen of wilt u gewoon vrijblijvend een offerte aanvragen? Neem dan contact op met een van onze projectmanagers.

Het Spaans

Het Spaans is een Romaanse taal uit de Indo-Europese taalfamilie. Het is een van de meest gesproken talen ter wereld. Hoewel de meeste sprekers in Latijns-Amerika wonen, ligt de oorsprong van de taal in Spanje. Maar liefst 329 miljoen mensen spreken het Spaans als hun moedertaal terwijl daarnaast 170 miljoen mensen het als tweede taal hebben. De Spaanse taal ontwikkelde zich uit het Latijn. Doordat de Romeinen ruim zevenhonderd jaar lang Spanje in hun macht hadden, ontwikkelde zich een nieuwe taal vanuit het Latijn maar ook met invloed van het Baskisch, Visigotisch, Keltiberisch en zelfs het Arabisch. Vanuit het Spaans zijn weer diverse andere talen ontwikkeld, zoals het Portugees en het Galicisch. De Spaanse taal was in eerste instantie de taal van Castilië. Dit is dan ook de reden dat men in Spanje zelf niet spreekt over de Spaanse taal maar over het Castiliaans. Een van de oudste teksten die gevonden is in het Spaans dateert uit de negende eeuw.

Verwantschap en varianten

De Spaanse taal wordt gerekend tot de Romaanse talen. Verwante talen zijn bijvoorbeeld het Portugees, het Asturisch, het Galicisch en het Latino. Vrijwel al deze talen worden op het Iberisch Schiereiland gesproken worden. De talen zijn zo nauw aan elkaar verwant dat men elkaar behoorlijk goed kan verstaan. Vooral het Portugees en het Spaans lijken op elkaar; de talen hebben voor bijna negentig procent dezelfde woordenschat. De Spaanse taal kent ook verschillende varianten. In Spanje is er grofweg een tweedeling te maken tussen noord en zuid. Ook in Latijns-Amerika zijn er vele varianten van de taal te vinden.