Medisch dossier

Het kan zijn dat u een vertaling van uw medisch dossier nodig heeft, bijvoorbeeld wanneer u naar het buitenland verhuist of als u op vakantie een arts heeft moeten bezoeken. Omdat in uw medische dossier al uw medische gegevens vastgelegd zijn, geeft u dit natuurlijk niet zomaar uit handen. Vertaalbureau Budgettranslations begrijpt dit en daarom verstrekken wij u graag een getekende geheimhoudingsverklaring. U kunt op elk gewenst moment naar deze verklaring vragen, uiteraard ook voor het aanleveren van uw medisch dossier. Het waarborgen van vertrouwelijkheid vinden wij erg belangrijk en daarom hebben wij ook onze vertalers een geheimhoudingsverklaring laten tekenen. Op die manier kunt u ervan uitgaan dat uw medisch dossier alleen voor uw vertaling gebruikt zal worden en niet onder ogen van derden komt.

Onze vertalers

Wanneer u ervoor kiest uw medisch dossier door ons te laten vertalen, selecteren wij de perfecte vertaler voor de opdracht. Ten eerste kijken wij hierbij naar de talencombinatie, we zullen een moedertaalspreker van de doeltaal selecteren. Daarnaast letten we er uiteraard op dat de vertaler gespecialiseerd is in het vertalen van medische teksten. De terminologie uit uw dossier zal dan op de juiste wijze omgezet worden.

Mocht u een beëdigde vertaling van uw medisch dossier nodig hebben, dan kunnen wij dat ook voor u verzorgen. We werken samen met vertalers die bij de rechtbank beëdigd zijn. Zo’n vertaler zet zijn handtekening en stempel op de vertaling waardoor deze geaccepteerd zal worden door alle officiële instanties.