Hongaarse vertalingen door vertaalbureau Budgettranslations

Na het vallen van het IJzeren Gordijn in 1989 kwam er in het voorheen communistische Hongarije steeds meer ruimte voor de vrije markt. Dat betekende dat er langzamerhand ook steeds meer kansen ontstonden voor ondernemers uit de westerse wereld. In de jaren erna trad het land toe tot de NAVO en de Europese Unie en richtte het zich steeds meer op internationale betrekkingen. In de eerste helft van deze eeuw lag de economische groei in Hongarije zelfs hoger dan in de oudere EU-landen. Buitenlandse investeringen speelden hierbij een grote rol en dat geeft gelijk aan hoe interessant deze markt is voor ondernemers van buiten Hongarije.

De Hongaarse taal

Het Hongaars behoort tot de Fins-Oegrische talen. Toch vertoont het Hongaars nauwelijks gelijkenissen met familieleden als het Fins en het Lets. In de loop der jaren hebben invloeden uit het Iraans, Turks, Germaans en Slavisch er dan ook voor gezorgd dat het Hongaars een unieke taal is geworden.

Het is dan ook een rijke taal, waarbij minimale details tot grote verschillen in betekenis kunnen leiden. Daarnaast is het een zogenaamde agglutinerende taal. Dit houdt in dat één woord meerdere informatieve aspecten kan omvatten. Waar wij in onze taal meerdere woorden voor nodig hebben, kan met samen- en achtervoegingen in het Hongaars in één woord worden samengevat.