Statsautorisert oversettelse av vitnemål

Skal du begynne på skole i utlandet? Eller søker du jobblykken hos en internasjonal bedrift? Da kan det bli nødvendig å oversette dine vitnemål og/eller attester. Ofte krever universitet og bedrifter at slike dokumenter oversettes av en statsautorisert oversetter. Budgettranslations har lang erfaring med denne typen oversettelser og statsautoriserer uten problem ditt vitnemål.

Skolesøknad på tysk

For en 18-åring fra Oslo oversatte vi vitnemål fra videregående skole og div. attester fra norsk til tysk. Han trengte en statsautorisert oversettelse i forbindelse med en universitetssøknad. Oversettelsen ble utført av en fast tysk statsautorisert oversetter i løpet av 4 dager (inkl. postgang).

Skal teksten brukes i et annet land enn Norge så anbefaler vi deg å informere oss om dette. Da kan vi ta hensyn til dette landets krav ved sertifisering av dokumenter. Slik er du sikker på at oversettelsen blir akseptert i brukerlandet. Kunden vår ble i hvert fall kjempefornøyd og kom til slutt inn på universitetet han ville i Tyskland.