Översättning till mongoliska

Mongoliska är ett språk som talas av cirka 5 miljoner människor världen över. Ungefär hälften av dessa bor i Mongoliet, och de flesta andra i kinesiska provinsen Inre Mongoliet.

Mongoliska har flera dialekter varav Khalkha är den som mongoliskan bygger på. Den har sina rötter i det officiella språk som talades i det mongoliska imperiet på 1300-talet.

Olika mongoliska skriftspråk

Den klassiska mongoliskan har sitt ursprung i de semitiska språken, och är besläktat med de språk som talas i Nord- och Östafrika samt mellanöstern.

Skriften används fortfarande i stor utsträckning i Inre Mongoliet, men inte i Mongoliet. Här till vänster ser ni ordet ”mongoliska”, skrivet på klassisk mongoliska. Man skriver alltså uppifrån och ned, från vänster.

Kyrilliska alfabetet

Under första halvan av -talet utövade Sovjetunionen påtryckningar på mongolerna för att de skulle byta skriftspråk, vilket de också gjorde.

År skapades ett nytt alfabete, baserat på det kyrilliska. Det klassiska mongoliska alfabetet var olagligt i Mongoliet under flera decennier men idag existerar de två parallellt.

Översättningar

Det som gör vår översättningsbyrå Budgettranslations.com så unik är just att vi kan hantera översättningar till och från olika isolat- och minoritetsspråk. Detta är möjligt tack vare ett stort nätverk av frilansande översättare i alla världsdelar och en effektiv organisation med för oss speciellt framtagna programvaror.

Vi på översättningsbyrån Budgettranslations.com har kompetensen att utföra översättningar till och från båda skriftspråken.

Om ni har frågor angående översättning till mongoliska, kontakta oss så hjälper vi er vidare.