Irländsk engelska – språkets historia
Irländsk engelska är en dialekt av engelska och en följd av interaktionen mellan iriska, engelska och lågskotska som förekom under Storbritanniens kolonisering av Irland från medeltiden och framåt.
Översättningsbyrån Budgettranslations specialitet och styrka är våra frilansande irländska översättare med språket som modersmål.
Engelska och iriska
De officiella språken på Irland är engelska och iriska, men iriskan har under minskat i betydelse men för att värna om det iriska språket finns en föreskrift om myndigheters korrespondens.
Beställ här
I brevväxling eller annan korrespondens ska inledande och avslutande hövlighetsfraser skrivas på iriska. Engelska kan användas i övrigt.
Under 2000-talet har antalet irisktalande ökat, framförallt i den yngre generationen. Ett hundratal grundskolor använder fortfarande iriska som undervisningsspråk.
Beställ härOffert för översättning irländsk engelska
Vår irländska översättningsbyrå har genom Budgettranslations kunskapen och expertisen som krävs för anpassade översättningar. Våra engelska översättare är specialiserade inom ett eller flera ämnesområden.
Begär en offert genom att e-mejla era texter till oss så garanterar vi ett prisvärt erbjudaned som få av våra konkurrenter kan matcha.