Översättning av mjuk- och programvara till och från tyska
Mjuk- och programvaror till och från tyska språkvarianter
E-handeln växer med ungefär 20 procent varje år och allt fler företag väljer att sälja sina produkter online även utanför Sverige.
Översättningsbyrån Budgettranslations.com utför skräddarsydda översättningar av olika e-butiker och e-handelsprogram till och från tyska.
Impressum – tysk e-handel
Enligt tysk lag för elektroniska medier måste varje webbplats som används i affärsmässigt syfte ha ett så kallat ”Impressum”. Där ska företagets namn, kontaktuppgifter, högste ansvarige företrädare och organisationsnummer redogöras.
Budgettranslations.com samarbetar med tyska översättare i Tyskland, Österrike, Schweiz och andra tysktalande regioner. Vi har därmed kunskapen om vilka juridiska omständigheter som gäller i det land där er målgrupp finns.
Lokalisering
Att ha kunskapen om och ta hänsyn till de lokala faktorer som har inverkan på en översättning kallas lokalisering. Det är en naturlig del i hur våra översättare arbetar och ger våra kunder en trygghet i att få behovsanpassade översättningar.