Språkhistoria azeri, azerbajdzjanska, azeriska
Språkhistoria – azeri
År 1828 delade Ryssland och Iran upp de azerbajdzjanska språkområdena mellan sig, där Iran fick de södra och Ryssland de norra. Övriga områden tillföll det Osmanska riket.
Olika alfabet
Under -talet bytte norra delen av landet, dagens Azerbajdzjan, sitt alfabet tre gånger enligt nedan.
; arabiska skriften ersätts med den latinska; latinska alfabetet ersätts med det kyrilliska ; landet självständigt igen och det kyrilliska alfabetet ersätts med det latinska, men denna gången av en variant som skiljde sig från den som användes –.
De azerbajdzjanska dialekter skiljer sig inte särskilt mycket från varandra. Men trots det räknas de sydliga och nordliga varianterna som två separata språk ibland.
Det kan vara svårt för de i Azerbajdzjan att förstå vissa ord med arabiskt eller persiskt ursprung, som ofta används av talare i den iranska delen. I övrigt är inte skillnaderna så stora.
Offerterbjudande
Ni har alltså ingenting att förlora på att begära en offert så kontakta oss idag för en skräddarsydd prisoffert. Ange gärna önskad leveranstid och annan viktig information i mejlet.