Översättningar från engelska till katalanska
Katalanskan har sin härkomst i latinet. Många tror inte att det är någon skillnad på spanska och katalanska. Men det stämmer inte riktigt, det finns differenser.
Franskan och italienskan ligger närmare katalanskan än spanskan gör. Man märker detta tydligt när det gäller konstruktionen av orden.
Översättningsbyrån Budgettranslations översätter era filer, texter och dokument från engelska till katalanska.
Beställ här
Engelsk-katalanska översättare
Budgettranslations har katalanska översättare med specialkompetens inom de flesta ämnesområden. Vi erbjuder högsta tänkbara kvalitet till konkurrenskraftiga priser och med korta leveranstider.
Katalanskt L-ljud och spanskt J-ljud
Spanskan och katalanskan skiljer sig främst i användandet av det katalanska skiljetecknet ·.
Beställ härTecknet används när man vill markera att dubbla L inte ska övergå i ett mjukt J-ljud. I spanska uttalas LL med det mjuka, glidande J-ljudet.
Lokaliserade översättare
Oavsett vilken målgrupp er översättning riktar sig till, har vi rätt katalanska översättare för just er. Expertis inom allt från jordbruk till juridik finns hos våra translatorer.
Era engelska texter översätts till katalanska har även genomgått lokalisering.
Lokalisering är ett vanligt ord i många sammanhang. I situationer med katalanska översättningar betyder uttrycket att översättaren väger in lokala faktorer som kan påverka produkten. Det kan vara skillnader i:
- Dialekter
- Språkkultur
- Terminologi
Förmånligt erbjudande utan förbindelse
Begär en offert för er översättning från engelska till katalanska utan att förbinda er till någonting.
Ta reda på kostnaden genom att använda formuläret eller skicka inskannat material via e-post. Vi gör en analys och återkommer sedan med ett förmånligt erbjudande som ni aktivt måste tacka ja till för att vi ska gå vidare med er översättning. Det kostar er alltså ingenting innan ni tackat ja till erbjudandet ni fått.
Vill ni ha mer information om engelsk-katalanska översättningar kan ni kontakta oss. Välkomna att ringa! Vi svarar på era frågor.
| United Kingdom | English-Catalan |
| Sverige | Översättningar engelska–katalanska |
| Österreich | Übersetzungen aus dem Englischen ins Katalanische |
| Schweiz | Übersetzungen aus dem Englischen ins Katalanische |
| United States | Translations from English into Catalan |
| Deutschland | Englisch-Katalanisch |