Schnell ein Team von Übersetzern bilden
Ein Übersetzungsprojekt, das etwa mehr als 400mal so groß ist wie die anderen Projekte, die wir tagtäglich annehmen. Diese Anfrage erreichte das Übersetzungsbüro Budgettranslations dieses Frühjahr. Natürlich wollten wir unseren Kunden nicht enttäuschen und haben direkt ein professionelles Team von Übersetzern zusammengestellt, um dem Kunden auch bei diesem großen Projektvolumen eine qualitativ hochwertige Übersetzung gewährleisten zu können.
Übersetzen ist Präzisionsarbeit
Seit Jahren arbeiten wir eng mit einer der größten Banken Deutschlands und der Niederlande zusammen. Das Finanzgeschäft ist Präzisionsarbeit und genau das muss auch eine Übersetzung sein. Aus diesem Grund haben wir in unserer Datenbank eine große Auswahl an Übersetzern, die den Schwerpunkt „Finanzen“ gewählt haben und sehr genau wissen, worauf es bei einer Übersetzung dieser Textsorte ankommt.
1.000.000 Wörter
Unser Kunde benötigte zunächst eine Übersetzung von 850.000 Wörtern innerhalb von wenigen Wochen und kurz darauf kamen weitere 1.000.000 Wörter hinzu, die ins Englische übersetzt werden sollten. Die Schwierigkeit dabei: die Übersetzer mussten nicht nur über Fachkenntnisse im finanziellen Bereich sondern gleichzeitig auch über fundiertes Hintergrundwissen in der Informatik verfügen.
Instant quotation
Große Übersetzerdatenbank
Auch bei diesem Auftrag konnten die Projektmanager erfolgreich aus unserer großen Übersetzerdatenbank, in der sich unsere professionellen Übersetzer befinden, schöpfen. Wichtig ist für uns auch, dass unsere Übersetzer sich gerne weiterbilden und in der Lage sind über die Grenzen Ihres Fachgebietes hinauszuschauen und sich Erfahrungen sowie das nötige Knowhow auch in anderen Fachgebieten anzueignen. Sicherlich war dies für uns kein einfacher Übersetzungsauftrag, aber wir versichern Ihnen, dass die Bank, die uns mit diesem beachtlichen Übersetzungsprojekt beauftragte, noch immer ein zufriedener Kunde von uns ist und mit dieser Übersetzungsleistung überaus zufrieden war.
Wenn auch Sie einen Übersetzungswunsch haben – ob einfach oder komplex, groß oder klein - helfen wir Ihnen gerne weiter. Nehmen Sie einfach Kontakt mit einem unserer Projektmanager auf, wir beraten Sie gerne.
Instant quotationUnsere Adressen und Telefonnummern finden Sie unter dem Menüpunkt Kontakt.