Übersetzungen im Bereich Hotellerie und Tourismus
Besonders im Hotelgewerbe treffen täglich viele Kulturen aufeinander. Obwohl das angestellte Personal meist über Fremdsprachenkenntnisse verfügt, ist es wichtig, auch andere Servicebereiche, beispielsweise Hotelwebsites, vielsprachig zu gestalten und somit für internationale Gäste zugänglich zu machen. Denn jeder Gast freut sich, wenn er alle notwendigen Informationen in seiner Muttersprache vorfindet.
Der Spezialist für Tourismus-Übersetzungen
Das Übersetzungsbüro Budgettranslations ist Spezialist für Übersetzungen im Bereich Tourismus, Urlaub und Freizeit. Wir übernehmen Übersetzungen für Ihre Hotelwebsite, Reservierungsformulare, Hotelbroschüren, Flyer, Hotelkataloge, Kundeninformationen und vieles mehr. Senden Sie uns Ihre Anfrage und erhalten Sie ein kostenloses und unverbindliches Angebot.
Wir arbeiten mit hochqualifizierten Übersetzern zusammen, die über umfassende Kenntnisse in der Hotel- und Marketingbranche verfügen. Sie können mit einer hochwertigen und ansprechenden Übersetzung rechnen.
Preisberechnung
Wir übersetzen Ihre Hotelbroschüren und Flyer schnell und kompetent
Die Übersetzung von Hotelbroschüren und Flyern stellt sehr hohe Anforderungen an den Übersetzer. Ein falsches Wort, ein Schreibfehler oder ein falscher Sinnzusammenhang und der Werbeerfolg des Flyers muss darunter leiden. Wir arbeiten deshalb ausschließlich mit professionellen Übersetzern, die in ihre Muttersprache übersetzen und außerdem über einschlägige Kenntnisse der Hotelbranche verfügen. Schicken Sie uns Ihre Hotelbroschüre per E-Mail oder nutzen Sie unser Kontaktformular und Sie erhalten ein unverbindliches Angebot von uns zurück.
Herausragende Qualität – auf allen Ebenen
Besonders in der Hotellerie, in der ein gutes Image für den Erfolg unerlässlich ist, kommt es auf Perfektion und Stil an. Häufig sind Hotelbroschüren und Flyer in hoher Druckqualität hergestellt, was zusätzliche Kosten verursacht. Wir sind uns der Verantwortung bewusst, die mit einem solchen Qualitätsanspruch einhergeht. Sprachkundige und fachkundige Experten sorgen für die richtige Übersetzung aus einer Fremdsprache oder in eine Fremdsprache. Unsere erfahrenen Projektmanager wählen deshalb den für Ihr Projekt passenden Übersetzer aus und prüfen anschließend das Ergebnis. So können wir Ihnen stets die gewünschte Qualität bieten. Gestalterische Fragen spielen bei der Herstellung von Broschüren und Flyern eine wesentliche Rolle. Alphabet und Wortlänge der Fremdsprache können den grafischen Umfang des Textes erheblich verändern. Wenn der Text nach der Übersetzung zu groß oder zu klein für das grafische Konzept ist, dann leidet unter Umständen die Gestaltung. Deshalb kümmern wir uns außerdem um die Anpassung an das Ziellayout. Haben Sie Fragen zu diesem Thema? Nehmen Sie jetzt Kontakt mit uns auf.
PreisberechnungWir übernehmen die Übersetzung Ihres Hotelkatalogs
Sie betreiben ein Hotel und möchten Ihren internationalen Kunden in besonderem Maße entgegenkommen? Lassen Sie Ihren Hotelkatalog übersetzen und erweitern Sie damit Ihre Gästeliste. Möchten Sie Ihr Projekt professionell umsetzen, dann sind Sie bei uns genau richtig. Unsere erfahrenen Projektmanager beraten Sie gerne bei allen Fragen. Schicken Sie uns eine E-Mail mit Ihren Katalogtexten, der gewünschten Zielsprache und Ihren Anforderungen, sodass wir Ihnen im Anschluss schnellstmöglich ein Angebot hierzu unterbreiten können.
Professionalität auf ganzer Linie
Mit den Katalogen und Broschüren Ihres Hotels wollen Sie zukünftige Gäste werben und ihnen ein gutes Bild von Ihrem Hotel vermitteln? Damit Sie Ihre Zielgruppe vergrößern können, sollten Sie Ihren Hotelkatalog nicht nur auf Deutsch oder Englisch anbieten. Wir übersetzen Ihre Kataloge und Broschüren gerne in eine oder mehrere Sprachen, damit Sie mehr Gäste mit Ihren Angeboten erreichen.
Fachgerechte Übersetzung von Hotelwebsites
Die Website ist das Aushängeschild eines Unternehmens. Die Website eines Hotels übermittelt nicht nur Anschrift und Serviceleistungen. Texte und Bilder vermitteln auch Stil und Image des Hotels. Die elektronische Visitenkarte ist ein wichtiges Instrument der Werbung, das besonders sorgfältig gepflegt werden muss. Eine falsche Übersetzung der Inhalte kann deshalb auch einen beachtlichen Schaden verursachen. Lassen Sie Ihre Hotelwebsite deshalb nur von Profis übersetzen, die sich in Ihrer Branche auskennen. Das Übersetzungsbüro Budgettranslations hat dafür immer den richtigen Übersetzer zur Hand. Wir übersetzen Ihre Hotelwebsite zuverlässig, schnell und kompetent.
Unsere Projektmanager kümmern sich um Sie!
Unsere Projektmanager beraten Sie gerne bei allen Fragen. Sie sorgen außerdem für die Vor- und Nachbereitung der zu übersetzenden Texte und wählen die richtigen Übersetzer für Ihr Projekt aus. Denn nur, wer in der Hotelbranche zuhause ist, kann die Texte entsprechend perfekt übersetzen. Daher übersetzen unsere Übersetzer ausschließlich in ihre Muttersprache und verfügen zudem über zusätzliche Fachkenntnisse der Hotelbranche. So können wir Ihnen die Qualität garantieren, die Sie verdienen.
Wir bearbeiten neben Übersetzungen der Tourismusbranche auch Texte sämtlicher anderer Fachgebiete in über 150 Sprachen. Probieren Sie es aus!
| Schweiz | Hotellerie |
| Deutschland | Hotellerie |
| Österreich | Übersetzungen im Bereich Hotellerie |
| Norge | Oversettelser for hotellbransjen |