Markedsføring fra tysk til dansk
At markedsføre sit produkt eller sin service i et andet land end sit eget land, kræver sprogkundskaber, men også følelsen af sproget og forståelse for de kulturelle forskelle. Oversættelsesbureau Budgettranslations har den viden og de færdigheder der er nødvendige, for nøjagtige oversættelser fra tysk til dansk.
Forretningskulturer - forskelle
Danskere og tyskere vedhæfter forskellige værdier i ord og udtryk. Ordet kompromis, eksempelvis, har en negativ betydning på tysk. Den tyske betydning af dette ord er, at man har undladt at nå sit mål.
På dansk betragtes ordet dog som noget positivt og godt. Netop at man kan samarbejde, og sammen komme frem til en løsning, som er passende for alle parter. Dette eksempel på to vidt forskellige betydninger af et og samme ord, viser hvor vigtigt det er at man har med korrekte, perfekte, oversættelser at gøre, som er lokaliseret, af en professionel oversætter, der nemt kan skelne mellem denne slags forskelle.
Priser
Tilpassede oversættelser
Oversættelsesbureau Budgettranslations indeholder unikke og behovstilpassede oversættelser af dit markedsføringsmateriale, fra forskellige tyske sprogversioner til dansk.
Med veluddannede og erfarne oversættere, som har indsigt i de forskelle der findes i sproglige og kulturelle værdier, kan vi garantere oversættelser af bedste kvalitet, som styrker din markedsføring i Danmark.
PriserModtag et tilbud
Har du brug for at oversætte en rejsebrochure fra tysk til dansk? Anmod nu om et tilbud, og find ud af prisen på din oversættelse. Du kan sende os en e-mail med dine tekster. Angiv venligst, om du har specifikke krav, og eventuelt andre vigtige oplysninger, der er relevante for oversættelsen.
Vi ser teksterne igennem, taler med oversætteren, og kommer tilbage til dig, med et overkommeligt tilbud, som du kan overveje. Hvis du vælger at acceptere tilbuddet, starter vi med oversættelsen direkte.
Kontakt
Velkommen til at kontakte os på 88 74 49 37, hvis du har spørgsmål vedrørende din oversættelse. Du kan også sende en e-mail direkte til en af vores Project Managers via nedenstående link i visitkortet. Vi hjælper dig videre, til succes!
| Danmark | Oversættelser inden for markedsføring – tysk til dansk |