Traductions de communiqués de presse

Le temps joue un rôle majeur dans la traduction des communiqués de presse. Les informations doivent souvent être transmises aux destinataires en l'espace de quelques heures. Qu'il s'agisse d'un avis de danger adressé aux voyageurs sur une maladie qui se propage rapidement ou d'un communiqué interne à l'entreprise visant à informer le personnel de modifications importantes dans la structure d'entreprise (réduction des heures de travail, chômage technique, résultats des négociations collectives, etc.). Par conséquent, les traductions (en majorité vers l'anglais et le français) doivent souvent être faites en moins de deux heures.

Budgettranslations ne porte pas en vain son nom. En présence de ce type de commandes à court terme, tous les moyens sont mis en œuvre pour livrer les traductions express dans le respect du délai convenu et de la qualité habituelle. Ces délais de livraison extrêmement serrés sont possibles grâce au grand nombre (plus de 4 000) de natifs locaux qualifiés que nous avons dans notre banque de données de traducteurs. Qu'il s'agisse d'une traduction de l'allemand vers l'anglais ou du néerlandais vers l'italien, nous avons toujours le traducteur adéquat pour votre communiqué de presse.

Exemple de projet : Traductions d'articles de presse relatant la course cycliste par étapes, ouverte à tous, la plus spectaculaire d'Europe, le 7e Jeantex Tour Transalp

Au cours des sept étapes du Jeantex TOUR Transalp, 1100 coureurs de 25 pays affrontent par équipes de deux 18 cols alpins, franchissant ainsi plus de 18 000 mètres de dénivellation.