Översättningar av pressmeddelanden
Tidsfaktorn spelar en betydande roll vid översättning av pressmeddelanden. Informationen måste ofta finnas färdig på bara några få timmar.
Exempel på pressmeddelande kan vara en avrådan om att resa till ett specifikt land på grund av en snabbt spridande sjukdom. Eller ett internt meddelande till personalen om viktiga ändringar inom företagets struktur (varsel om uppsägningar eller resultat vid kollektivförhandlingar).
Snabb översättning med hög kvalitet
Översättningsbyrån Budgettranslations gör skäl för sitt namn: vi översätter snabbt och levererar ert översatta pressmeddelande i tid.
Beställ här
Det stora urvalet av 4 000 kvalificerade översättare i alla tidszoner och världsdelar är anledningen till varför vi kan leverera snabbt. Oavsett käll- och målspråk har vi kompetensen som krävs för korrekt översatta pressmeddelanden.
Europas mest spektakulära cykellopp, den 7:e Jeantex-TOUR-Transalp
För att ge ett exempel på något vi översatt i den här kategorin kan vi nämna uppdraget vi fick angående cykelloppet Jeantex-TOUR-Transalp.
Beställ här1 100 deltagare från 25 nationer presterar parvis, sju dagsetapper genom 18 alppass med sammanlagt över 18 000 meter i höjdskillnad.
Klungan cyklar cirka 822 km genom tre länder från starten i tyska Sonthofen till mållinjen i Gamla stan i italienska Arco, nära Gardasjön.
Översättningsbyrån Budgettranslations fick i uppdrag att översätta en 22 sidor lång pressmapp, med information om evenemanget, till engelska.
Den innehöll allmän information om förloppet, beskrivningar av enskilda etapper, deltagarstatistik, intervjuer, presentation av sponsorer och mycket mer.
Vi anförtroddes även att översätta löpande pressmeddelanden och rapporter under hela cykelloppet. Detta projekt innebar stor tidspress men med rätt kompetens, kunskap och kapacitet kunde vi avsluta uppdraget på ett framgångsrikt sätt till en nöjd kund.
| Norge | Pressemeldingen raskt oversatt? |
| Sverige | Översättningar av pressmeddelanden |
| Suomi | Lehdistöjulkaisut, lehdistötiedotteet |