Traducciones médicas

La agencia de traducción Budgettranslations dispone de un departamento especial encargado de los proyectos de traducción médica, sector en el que tenemos una gran experiencia.

Por ejemplo, uno de nuestros proyectos de traducción médica consiste en proporcionar traducciones que faciliten la colaboración entre el Duke Clinical Research de EE.UU. y el Clinical Research Services de Alemania durante un ensayo clínico que realiza un seguimiento a un gran grupo de personas. Durante este proceso, los médicos de un gran número de hospitales y otras instituciones médicas están continuamente llevando a cabo la investigación y la redacción de informes. Todos estos informes deben ser traducidos muy cuidadosamente a fin de obtener la aprobación de un medicamento. El papel de Budgettranslations consiste en recibir los informes por fax y traducirlos de forma precisa de checo, polaco, esloveno, alemán y húngaro a inglés. Estas traducciones se envían también junto con un certificado electrónico con la firma del traductor. Todos estos documentos forman parte del procedimiento utilizado para obtener la aprobación de un nuevo medicamento