Медицинские переводы

В агентстве переводов Budgettranslations имеется специальный отдел, который отвечает за проекты медицинского перевода. У нас большой опыт перевода для медицинского сектора.

Например, один из наших медицинских проектов предполагает предоставление услуг Институту клинических исследований Дьюка (США) и Службе клинических исследований (Германия), которые проводят совместные клинические исследования, где отслеживается состояние большой группы людей. Врачи многих больниц и других медицинских учреждений проводят непрерывные исследования, в ходе которых они пишут отчеты. Все эти отчеты должны быть очень внимательно переведены, чтобы получить одобрение на применение препарата. Задача Budgettranslations состоит в том, чтобы, получив отчеты по факсу, сделать их точный перевод с чешского, польского, словенского, немецкого и венгерского языков на английский. К этим переводам также прилагается сертификат в электронном виде с подписью переводчика. Все эти документы составляют часть процедуры, которая используется для получения одобрения нового препарата.