Un projet de traduction peu ordinaire : Comment nous avons traduit une lettre manuscrite datant de l’époque baroque

Parfois les demandes de traductions sont si spécifiques, qu’elles représentent un véritable défi, même pour nos traducteurs et chefs de projet les plus expérimentés. Cela vaut également pour les traductions dont la retranscription nécessite que nous consultions un historien, comme ce fut le cas pour une lettre manuscrite datant de l’époque baroque.