Die Geschichte des Valencianischen

Die Geschichte der valencianischen Sprache

Die valencianische Sprache ist eine Varietät des Katalanischen, weshalb auch starke Verbindungen zum Französischen, Italienischen und natürlich auch dem Spanischen erkennbar sind.

Valencianisch in Abgrenzung zum Katalanischen

Erste katalanische Wörter können bereits in lateinischen Dokumenten des neunten Jahrhunderts gefunden werden, wobei der Begriff „valenciano“ erstmals im fünfzehnten Jahrhundert auftrat. Auch heute noch wird vielfach die Ansicht vertreten, dass das Valencianische als eigenständige Sprache angesehen werden muss. Doch da Wortschatz und Aussprache sich von Ort zu Ort unterscheiden können, ist eine Abgrenzung des Valencianischen vom Katalanischen unmöglich. Man spricht eher von der katalanischen Sprache in der Region Valencia. Besonders Lexik und Grammatik des Valencianischen enthalten bestimmte Besonderheiten. Benötigen Sie eine einwandfreie Übersetzung ins Valencianische oder aus dem Valencianischen, stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Senden Sie uns einfach eine E-Mail mit Ihrem zu übersetzenden Text. Bitte geben Sie die benötigte Sprachkombination an und den gewünschten Liefertermin. Sie erhalten anschließend ein unverbindliches Angebot von uns. Möchten Sie sich vorab von unseren Projektmanagern beraten lassen, erreichen Sie uns auch telefonisch. Wir freuen uns auf Sie!

Der Verlust der Eigenständigkeit und die Francodiktatur

Auf Grund des Spanischen Erbfolgekrieges verlor Katalonien seine Eigenständigkeit und der spanische Staat, in seiner heutigen Form, wurde vorangetrieben. In diesem wurde Spanisch als feste Amtssprache festgesetzt, weshalb das Katalanische und damit auch das Valencianische immer mehr an Bedeutung verlor.

Zwar hatte die Sprache im 19. Jahrhundert und bis zu den Anfängen der Francodiktatur noch einmal einen Aufschwung, doch mit der Diktatur wurde die Sprache unterdrückt. Erst nach dem Tod Francos erlebte die Sprache wieder einen Aufschwung, doch sie hatte stark an Bedeutung verloren.

Professionelle Übersetzungen vom Übersetzungsbüro Budgettranslations.com

Wir beschäftigen ausschließlich muttersprachliche Übersetzer, die in der Lage sind, Ihre Dokumente schnell und unter Berücksichtigung aller sprachlichen Besonderheiten zu übersetzen. Wählen Sie für Ihre Übersetzung ins Valencianische oder aus dem Valencianischen die gewünschte Sprachkombination aus über 150 Sprachen aus. Unsere erfahrenen Projektmanager finden für jeden Bereich den perfekten Übersetzer. Denn neben ihrer akademischen Ausbildung verfügen unsere Übersetzer auch über einschlägige Kenntnisse in unterschiedlichen Fachbereichen. Darunter sind:

• Personalwesen
• Wissenschaft